| Which might account for his panicking into error. | เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด |
| The way we account for everything. What we share, what we don't share. | เรื่องที่เราต้องทำบัญชีทุกอย่าง เราแชร์อะไร ไม่แชร์อะไร ฉันเบื่อกับมันเต็มทีแล้ว |
| However, does not account for small unidentified object found in subject's nasal cavity. | .... ยืนยันว่าเหมือนคน แต่ อาจมีสรีระ ที่แปรเปลี่ยนไปจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอธิบาย ได้ว่า... |
| You are mistaken, madam. I'm quite unable to account for the honour of seeing you here. | คุณเข้าใจผิดแล้วค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถจะรู้ได้ว่าอะไรเป็นเกียรติให้ได้พบคุณที่นี่ |
| There are dozens of reasons that would account for what happened there. | มีหลายสิบเหตุผลที่จะมี การบัญชีสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น |
| I don't need to account for my actions! | ! ฉันไม่ได้ทำอะไรทั้งนั้น! |
| You get a special discount for being good-looking. | เธอจะได้ส่วนลดพิเศษ เพราะหน้าตาดีนะ. |
| This isn't about meddling in each other's lives. People know we're married so we should be ready to account for each other. | นี่ไม่ใช่ว่าอยากจะยุ่งเรื่องของอีกฝ่ายหรอกนะ แต่คนอื่นรู้ว่าเราแต่งงานกันเราถึงต้องเตรียมพร้อม ที่จะมีคำอธิบายสำหรับอีกฝ่ายได้ |
| It seems that Moohyuk's set up an account for Galchi and you. | เหมือนมูยักจะฝากเงินไว้ในบัญชีให้คาลชิกับเธอนะ |
| Hey. Will you open a checking account for me? | เฮ้ยนี่ แกไปเปิดบัญชีให้ฉันหน่อยได้มั้ย ? |
| I cannot account for this honour at all. | ฉันไม่ทราบเลยค่ะว่า ทำไมถึงได้รับเกียรตินี้ |
| A lot of "I didn't do it," and those don't count for much. | เขาบอกว่า "ไม่ได้ทำ" เยอะมาก แต่มันช่วยอะไรไม่ได้มากนัก |